1 00:01:01,394 --> 00:01:02,796 ¿Cómo te atreves a hacer que Eun-sang venga aquí? 2 00:01:03,530 --> 00:01:04,864 ¿E incluso la llamaste para pedir catering? 3 00:01:04,931 --> 00:01:07,500 Me siento como una mierda, así que no me hables. Ni una sola palabra. 4 00:01:07,567 --> 00:01:09,536 Solo debes saber que Eun-sang te salvó la vida. 5 00:01:10,136 --> 00:01:12,705 Ella vino aquí y les dijo a todos ella misma, 6 00:01:12,772 --> 00:01:14,073 así que lo dejaré pasar sólo por esta vez. 7 00:01:14,908 --> 00:01:15,909 Pero... 8 00:01:16,976 --> 00:01:18,244 Esta es la última vez, hermana mía. 9 00:01:18,311 --> 00:01:21,081 ¿Eun-sang sabe ¿Qué tan apasionado estás por ella? 10 00:01:21,147 --> 00:01:22,715 Ella no puede enterarse de eso. 11 00:01:23,249 --> 00:01:24,317 Sería vergonzoso. 12 00:01:26,419 --> 00:01:27,854 Yeong-do. 13 00:01:29,155 --> 00:01:30,590 Bueno, ya ves... 14 00:01:31,291 --> 00:01:34,327 Bueno solo queria preguntar si conoces a esa persona. 15 00:01:34,861 --> 00:01:36,496 Dios, ¿cómo se llamaba? 16 00:01:37,831 --> 00:01:40,700 -¿Estás borracho? -Rachel, tú también eres bastante mala. 17 00:01:41,768 --> 00:01:43,636 Recuerda la carta que te di en nuestro día de graduación? 18 00:01:43,703 --> 00:01:45,071 Sí, ¿qué pasa con eso? 19 00:01:45,705 --> 00:01:47,207 Siempre eres así. 20 00:01:48,108 --> 00:01:51,377 como no pudiste responder a una carta que te trae suerte 21 00:01:51,444 --> 00:01:54,681 y solo te lo entregan a ti una vez al año desde el Reino Unido? 22 00:01:55,415 --> 00:01:56,950 Eun-sang es increíble. 23 00:01:57,016 --> 00:01:58,518 Ella realmente debería conocer su lugar. 24 00:01:58,585 --> 00:02:00,420 ¿Cómo podría besar a Tan? 25 00:02:04,157 --> 00:02:07,760 Dios mío. Yo... Necesito ir al baño. 26 00:02:11,764 --> 00:02:12,765 Te veré. 27 00:02:27,413 --> 00:02:28,515 ¿Qué estás haciendo afuera? 28 00:02:29,449 --> 00:02:30,884 Te estaba esperando. 29 00:02:31,584 --> 00:02:33,253 Realmente te extrañé. 30 00:02:33,520 --> 00:02:34,521 ¿Me extrañaste? 31 00:02:36,322 --> 00:02:37,957 HYEON-JU 32 00:02:38,558 --> 00:02:39,626 Puedes entrar primero. 33 00:02:40,093 --> 00:02:41,294 Espero verte dentro. 34 00:02:48,101 --> 00:02:50,570 -¿Hola? -Hyo-sin, ¿estás loco? 35 00:02:50,637 --> 00:02:53,339 ¿Te has vuelto loco? ¿Cómo no pudiste tomar tu CSAT? 36 00:02:53,740 --> 00:02:56,276 Supongo que eso es lo que necesitaba hacer. para que me llames. 37 00:02:56,342 --> 00:02:57,310 ¿Dónde estás? 38 00:02:57,410 --> 00:02:59,312 Tu madre te está buscando. 39 00:03:00,013 --> 00:03:01,514 te diré si prometes venir solo. 40 00:03:02,282 --> 00:03:03,283 ¿Vendrás? 41 00:03:11,891 --> 00:03:13,126 Vamos. Apurarse. 42 00:03:19,832 --> 00:03:20,934 ¿Puedes hacer guardia? 43 00:03:21,000 --> 00:03:23,236 El presidente está durmiendo. pero solo quiero estar seguro. 44 00:03:23,970 --> 00:03:25,605 Eres mi cómplice ahora. 45 00:03:36,816 --> 00:03:39,919 -Si tu padre se entera de esto-- -Probablemente ya lo sepa. 46 00:03:40,186 --> 00:03:41,754 Incluso contrató a alguien para que me siguiera. 47 00:03:47,260 --> 00:03:48,261 ¿Qué podría ser? 48 00:04:04,310 --> 00:04:05,745 No es el cumpleaños de Won, el cumpleaños de Tan. 49 00:04:05,812 --> 00:04:08,414 el día de la fundación, su cumpleaños, o mi cumpleaños. 50 00:04:08,514 --> 00:04:09,716 ¿Qué podría ser? 51 00:04:34,540 --> 00:04:37,310 Supongo que es por eso la gente necesita tener habilidades. 52 00:04:43,283 --> 00:04:45,785 ¿Puedes pensar en un número? 53 00:04:56,863 --> 00:04:58,331 El cumpleaños de la mamá de Won. 54 00:05:23,156 --> 00:05:24,590 No puedo creer a estos dos. 55 00:05:31,898 --> 00:05:33,199 ¿Qué es esto? 56 00:05:35,435 --> 00:05:36,436 Dios mío. 57 00:05:39,672 --> 00:05:41,407 ¿Cómo estuvo el CSAT? ¿Fue difícil? 58 00:05:41,474 --> 00:05:42,642 Fue más difícil que el año pasado. 59 00:05:42,709 --> 00:05:43,943 ¿Qué tan difícil podría ser? 60 00:05:44,010 --> 00:05:46,045 Dios, realmente eres increíble. 61 00:05:46,245 --> 00:05:48,648 ¿Estás seguro de que lo hiciste bien? Algo no se siente bien. 62 00:05:49,048 --> 00:05:51,284 ¿Qué sabes sobre estudiar? 63 00:05:51,384 --> 00:05:52,952 -Tiene razón. -Ey. 64 00:05:59,459 --> 00:06:01,194 ¿Puedes distraer a Eun-sang? 65 00:06:01,594 --> 00:06:03,930 ¿Por qué le preguntas a Chan-young? para distraerla? 66 00:06:10,103 --> 00:06:13,039 ¿Estás feliz ahora que le dijiste a todo el mundo? 67 00:06:13,339 --> 00:06:14,474 ¿Que estás saliendo con una chica pobre? 68 00:06:14,540 --> 00:06:16,075 Espero que tú también estés feliz. 69 00:06:17,377 --> 00:06:20,913 -Lo digo en serio. -Puedo aceptar que no te gusto. 70 00:06:22,281 --> 00:06:24,751 Pero no soporto que te vuelvas feliz. 71 00:06:25,485 --> 00:06:28,121 Mereces perder a un amigo cercano. o distanciarse de uno 72 00:06:29,188 --> 00:06:30,423 a cambio de salir con Eun-sang. 73 00:06:32,225 --> 00:06:33,459 Me alegro de que volváis a estar juntos. 74 00:06:33,659 --> 00:06:36,095 Pero no seas feliz por mucho tiempo. Vuelve a pelear de nuevo. 75 00:06:36,162 --> 00:06:37,930 ¿Por qué dirías eso? en un día tan feliz? 76 00:06:40,700 --> 00:06:41,701 Hyo-sin. 77 00:06:48,674 --> 00:06:49,675 Dios mío. 78 00:06:50,309 --> 00:06:51,711 ¿Lo que está sucediendo? 79 00:06:51,778 --> 00:06:54,247 -¿Qué está pasando ahora mismo? -En serio. 80 00:06:54,313 --> 00:06:55,615 -Esto es impactante. -Dios mío. 81 00:06:55,681 --> 00:06:57,416 -¿Qué está haciendo? -Lo sé. 82 00:06:57,483 --> 00:06:58,851 ¿Qué está sucediendo? 83 00:07:05,892 --> 00:07:07,093 Dios mío. 84 00:07:13,800 --> 00:07:15,635 -¿Es esto para poner celoso a Tan? -No. 85 00:07:16,502 --> 00:07:18,404 quiero que te conviertas incómodo con él. 86 00:07:19,872 --> 00:07:21,541 Sería mejor si cortas los lazos con él. 87 00:07:22,475 --> 00:07:24,010 Pero no tengo sentimientos por ti. 88 00:07:30,082 --> 00:07:31,451 Yo tampoco tengo sentimientos por ti. 89 00:07:37,490 --> 00:07:38,491 Dios mío. 90 00:07:48,968 --> 00:07:52,104 Dios, esta fiesta se ha convertido en un desastre. ¡Se suponía que iba a ser mi fiesta! 91 00:07:52,171 --> 00:07:53,639 Está todo arruinado. 92 00:07:56,976 --> 00:07:57,977 Dios mío. 93 00:07:59,946 --> 00:08:01,781 ¿Qué bebiste? 94 00:08:02,582 --> 00:08:04,951 Bebí jugo. Tres vasos. 95 00:08:05,418 --> 00:08:07,220 No bebiste jugo. 96 00:08:07,987 --> 00:08:10,523 Dios, Myeong-su es un idiota tan indecente. 97 00:08:11,257 --> 00:08:12,892 ¿Por qué hace tanto calor de repente? 98 00:08:14,060 --> 00:08:16,062 ¿Puedes dejar de seducirme? 99 00:08:16,629 --> 00:08:18,030 No podré rechazarte. 100 00:08:18,564 --> 00:08:20,199 Hola, Tan. 101 00:08:20,299 --> 00:08:21,300 ¿Qué? 102 00:08:22,368 --> 00:08:24,270 Eres un chico guapo. 103 00:08:24,904 --> 00:08:26,505 ¿Puedes dejar de ser tan lindo? 104 00:08:26,839 --> 00:08:28,774 Estás realmente en peligro ahora mismo. 105 00:08:30,009 --> 00:08:33,479 Siempre vienes caminando hacia mí cada vez que me ves. 106 00:08:38,951 --> 00:08:43,189 Y tu vida sigue volviéndose miserable por mi culpa. 107 00:08:45,791 --> 00:08:47,760 te voy a dejar aquí si dices una palabra más. 108 00:08:49,862 --> 00:08:50,930 Broncearse. 109 00:08:51,664 --> 00:08:53,299 Me gustas. 110 00:08:54,934 --> 00:08:56,135 Lo digo en serio. 111 00:09:14,253 --> 00:09:15,988 ¿Por qué tienes las manos tan frías? 112 00:09:17,023 --> 00:09:19,258 ¿Por qué me haces preocuparme todo el tiempo? 113 00:09:43,549 --> 00:09:44,684 ¿Dónde estabas? 114 00:09:44,951 --> 00:09:46,052 ¿Estabas con Eun-sang otra vez? 115 00:09:46,118 --> 00:09:48,587 Dijiste que era urgente y me pidió que viniera corriendo. 116 00:09:49,088 --> 00:09:50,523 Así que saltemos todas las preguntas. 117 00:09:52,992 --> 00:09:54,727 Te traje otro abrigo. 118 00:09:54,961 --> 00:09:56,529 Mañana hará más frío. 119 00:09:56,996 --> 00:09:58,564 ¿Era esto tan urgente? 120 00:09:59,365 --> 00:10:00,866 ¿Estabas preocupado? ¿Que me moriré congelado? 121 00:10:02,902 --> 00:10:04,737 queria hablar además de darte esto. 122 00:10:05,304 --> 00:10:08,007 De hecho, se me ocurrió un plan. 123 00:10:08,507 --> 00:10:11,143 primero quiero que te disculpes a Raquel mañana. 124 00:10:11,210 --> 00:10:13,746 Mamá, ¿todavía no te has rendido con eso? 125 00:10:13,813 --> 00:10:15,247 Confía en mí. 126 00:10:15,581 --> 00:10:19,352 tengo una gran manera para mantener válido su compromiso, 127 00:10:19,652 --> 00:10:22,188 aunque no es la forma más honesta. 128 00:10:22,888 --> 00:10:24,357 Mañana conoceré a la madre de Rachel... 129 00:10:24,423 --> 00:10:25,424 Mamá. 130 00:10:25,992 --> 00:10:28,761 no quiero retroceder el tiempo y seguir comprometido. 131 00:10:28,828 --> 00:10:29,862 ¿No lo entiendes? 132 00:10:30,596 --> 00:10:32,465 Ya no quiero ser un farsante. 133 00:10:32,531 --> 00:10:34,400 No eres un farsante. 134 00:10:34,500 --> 00:10:37,003 Eres el segundo hijo del Grupo Jeguk. y eso es un hecho. 135 00:10:37,536 --> 00:10:39,639 -Entonces ¿qué eres? -¿Qué? 136 00:10:39,705 --> 00:10:41,774 ¿No puedes estar satisfecho? ¿Con el hecho de que eres mi mamá? 137 00:10:45,711 --> 00:10:48,314 Supongo que tampoco significo nada para ti si no soy el segundo hijo 138 00:10:50,082 --> 00:10:51,951 del presidente del Grupo Jeguk. 139 00:10:55,921 --> 00:10:58,090 Gracias por el abrigo. Vuelve a casa sano y salvo. 140 00:11:22,214 --> 00:11:23,983 ¿No tomaste el CSAT? 141 00:11:24,517 --> 00:11:26,552 ¿De verdad tuviste las agallas para hacer eso? 142 00:11:27,586 --> 00:11:28,788 -Sí. -"Sí"? 143 00:11:28,854 --> 00:11:33,192 Cariño, estuvimos de acuerdo que adoptamos el enfoque equivocado. 144 00:11:35,594 --> 00:11:39,398 Puedes elegir la especialidad que desees. ya sea sociología o humanidades. 145 00:11:42,535 --> 00:11:44,837 -¿Quieres decir eso? -Tendrás que estudiar un año más. 146 00:11:45,037 --> 00:11:46,238 Entonces esa será una mejor opción. 147 00:11:46,539 --> 00:11:49,241 Estudia la carrera que quieras y prepárate para realizar el examen LEET. 148 00:11:50,109 --> 00:11:51,711 Entonces podrás ir a la facultad de derecho. 149 00:11:51,777 --> 00:11:55,548 Has logrado mucho Así que el año que viene será más fácil. 150 00:11:57,583 --> 00:11:58,851 Anímate, Hyo-sin. 151 00:12:03,355 --> 00:12:04,790 Deberías haberme dejado volver a tomar el CSAT. 152 00:12:06,325 --> 00:12:09,328 tal como lo reprogramaste la entrevista de acción temprana. 153 00:12:11,997 --> 00:12:13,833 prefiero preferirlo si te enojaste conmigo 154 00:12:14,200 --> 00:12:16,102 en lugar de hacerme asfixiarme así. 155 00:12:17,403 --> 00:12:20,372 ¿Sabes lo abusivo ¿Están ustedes ahora mismo? 156 00:12:20,439 --> 00:12:23,042 ¿Sabes lo desesperado que es? ¿Tener un hijo que es una decepción? 157 00:12:23,476 --> 00:12:26,278 Es tarde, cariño. Yo haré el resto de la conversación. 158 00:12:26,512 --> 00:12:28,013 No me importa cuál sea tu sueño. 159 00:12:29,315 --> 00:12:30,649 Yo también tengo un sueño propio. 160 00:12:32,284 --> 00:12:33,652 cuando se trata de ti. 161 00:12:34,320 --> 00:12:35,321 No lo olvides. 162 00:12:48,033 --> 00:12:49,034 Hyo-sin. 163 00:12:54,740 --> 00:12:55,941 ¿Qué pasó? 164 00:12:56,509 --> 00:12:58,544 ¿Cómo podría un estudiante de último año no tomar el CSAT? 165 00:12:59,445 --> 00:13:01,747 estas feliz ¿ahora que tienes la atención de todos? 166 00:13:03,182 --> 00:13:06,252 ellos solo estan mirando porque nos encuentran graciosos. 167 00:13:07,486 --> 00:13:10,489 ambos estuvimos involucrados en una historia de amor ilícita. 168 00:13:11,657 --> 00:13:14,026 ¿No deberíamos ser un poco incómodos? uno alrededor del otro? 169 00:13:14,093 --> 00:13:16,128 Deja de actuar de forma inteligente. 170 00:13:17,196 --> 00:13:18,430 Ni siquiera tomaste el CSAT. 171 00:13:20,900 --> 00:13:22,468 ¿Estás bien? 172 00:13:23,636 --> 00:13:26,071 ¿Qué dijeron tus padres? 173 00:13:26,739 --> 00:13:28,941 "Anímate, Hyo-sin." 174 00:13:30,342 --> 00:13:31,343 Eso es lo que dijeron. 175 00:13:32,178 --> 00:13:34,980 ¿En qué clase de infierno estás viviendo? 176 00:13:35,447 --> 00:13:38,617 No es como si vivieras en un paraíso. 177 00:13:40,619 --> 00:13:41,821 Lamento lo de ayer. 178 00:13:42,188 --> 00:13:45,191 te juro que no planeé para que suceda el segundo beso. 179 00:13:45,991 --> 00:13:48,427 Sólo quería que alguien viera eso. 180 00:13:50,262 --> 00:13:53,199 Por casualidad, ¿era yo ese alguien? 181 00:14:01,540 --> 00:14:03,342 Eso es todo por hoy. 182 00:14:03,976 --> 00:14:06,078 -Gracias. -Gracias. 183 00:14:12,818 --> 00:14:14,019 ¿Tienes algo que decir? 184 00:14:14,820 --> 00:14:16,021 Mira lo segura que está. 185 00:14:16,088 --> 00:14:18,691 Actuaste como si fueras un advenedizo. cuando en realidad eras un estudiante necesitado. 186 00:14:18,824 --> 00:14:20,059 Eres muy atrevido. 187 00:14:20,759 --> 00:14:23,495 Lamento haberlos engañado. Me gustaría disculparme por eso. 188 00:14:23,562 --> 00:14:24,797 Una disculpa no será suficiente. 189 00:14:24,864 --> 00:14:26,765 Ye-sol mintió sobre el trabajo de su madre, 190 00:14:26,832 --> 00:14:28,801 Y nos hiciste pensar que eres un advenedizo. 191 00:14:28,968 --> 00:14:32,404 -La escuela es un completo desastre. -¿Cómo lograste seducir a Tan? 192 00:14:32,471 --> 00:14:34,106 ¿Puedes decirme cómo? 193 00:14:34,206 --> 00:14:35,507 -No. -Ey. 194 00:14:37,409 --> 00:14:39,345 ¿Te has vuelto loco? ¿ahora que estás saliendo con Tan? 195 00:14:39,411 --> 00:14:43,148 No puedo creer que todavía existan los matones en este momento y edad. 196 00:14:43,215 --> 00:14:44,650 Yeong-do, ella... 197 00:14:44,717 --> 00:14:47,586 ¿Crees que quise decir ¿Que realmente podrías hablar conmigo? 198 00:14:48,387 --> 00:14:50,022 Porque eso hará que las cosas un poco incómodo. 199 00:14:52,691 --> 00:14:53,692 Vamos. 200 00:14:55,661 --> 00:14:57,897 Deja de andar en grupos. 201 00:14:58,030 --> 00:14:59,965 Deberías saber estar solo. 202 00:15:01,200 --> 00:15:02,735 gracias por ser mi caballero de brillante armadura. 203 00:15:02,801 --> 00:15:03,903 ¿Por qué me llamas así? 204 00:15:04,270 --> 00:15:05,537 Si soy tu caballero de brillante armadura, 205 00:15:05,604 --> 00:15:07,539 ¿Eso hace que Kim Tan sea ¿tu príncipe azul? 206 00:15:08,173 --> 00:15:09,541 Mi cara está más pálida que la suya. 207 00:15:11,810 --> 00:15:14,380 ¿Escuchaste? Hyo-sin no tomó el CSAT. 208 00:15:14,813 --> 00:15:16,982 Me gusta mucho ese chico 209 00:15:17,283 --> 00:15:18,517 pero ahora me gusta aún más. 210 00:15:18,918 --> 00:15:20,786 -¿Ver? -¿Ver qué? 211 00:15:21,287 --> 00:15:24,890 Todavía podemos tener una conversación. Incluso sin usar mi secreto como arma. 212 00:15:26,191 --> 00:15:28,727 ¿Por qué de repente cambiaste de tema? y hacerme sentir incómodo? 213 00:15:29,295 --> 00:15:33,699 Sólo pensé que tal vez no eres bueno al hablar de ti mismo. 214 00:15:34,466 --> 00:15:35,934 Puedes ir solo ahora. 215 00:15:36,001 --> 00:15:37,236 ¿Caminaste conmigo a propósito? 216 00:15:37,303 --> 00:15:39,605 nunca lo reconoces cualquier cosa que haga por ti. 217 00:15:41,874 --> 00:15:43,709 ¡Yeong-do, ven aquí ahora mismo! 218 00:16:16,175 --> 00:16:17,443 ¿Le dijiste a tu padre? 219 00:16:17,509 --> 00:16:20,045 ¿Le dijiste a tu hermano? 220 00:16:20,112 --> 00:16:22,781 ¿Le mostraste tu boleta de calificaciones? 221 00:16:22,848 --> 00:16:24,583 ¿Puedes decir que te golpeé primero? 222 00:16:34,893 --> 00:16:38,364 ¿Te dijeron tus secretarias? ¿Por qué te pedimos que vinieras? 223 00:16:38,831 --> 00:16:42,034 Lamento decirte esto cuando viniste en medio de tu apretada agenda. 224 00:16:42,234 --> 00:16:45,237 Pero parece que no puedo mantenerlos ya no está bajo control. 225 00:16:47,172 --> 00:16:48,173 Lo lamento. 226 00:16:49,341 --> 00:16:50,542 Le daré una advertencia. 227 00:16:51,577 --> 00:16:54,847 Sr. Choi, ¿es usted consciente? de las calificaciones de Yeong-do? 228 00:16:55,447 --> 00:16:57,950 Yeong-do ocupó el puesto 98 en su clase. 229 00:16:58,951 --> 00:17:00,252 Le haré entrar en razón. 230 00:17:01,153 --> 00:17:03,956 Sr. Kim, ¿conoce las calificaciones de Tan? 231 00:17:04,723 --> 00:17:06,792 Ocupó el puesto 100. 232 00:17:08,594 --> 00:17:10,929 -¿En el campo? -De los 100 estudiantes. 233 00:17:12,231 --> 00:17:13,265 en su clase. 234 00:17:19,071 --> 00:17:20,572 Nunca me quedo en el medio, Won. 235 00:17:24,343 --> 00:17:25,377 supongo 236 00:17:26,311 --> 00:17:29,048 tu coeficiente intelectual no funciona tan bien cuando se trata de estudiar. 237 00:17:30,783 --> 00:17:31,784 Pero aun así, 238 00:17:34,386 --> 00:17:36,221 lograste vencer a Tan por primera vez. 239 00:17:51,370 --> 00:17:52,371 ¿Una centésima? 240 00:17:57,810 --> 00:17:59,445 ¿Vas a equivocarte? ¿La final también? 241 00:18:01,680 --> 00:18:02,681 No. 242 00:18:03,849 --> 00:18:06,151 -Lo haré mejor. -¿Cómo puede ser peor? 243 00:18:07,920 --> 00:18:09,822 De hecho, me gusta que estés enojado. 244 00:18:10,556 --> 00:18:13,892 Pensé que no te importaría lo mal que me fue en la escuela. 245 00:18:16,095 --> 00:18:18,397 ¿No tienes clase? ¿Siempre limpias las ventanas? 246 00:18:18,464 --> 00:18:19,832 Gracias por venir, Won. 247 00:18:21,066 --> 00:18:22,067 Adiós. 248 00:18:38,150 --> 00:18:39,218 ¿Es difícil enseñar aquí? 249 00:18:40,686 --> 00:18:42,154 ¿Por qué te ves tan cansado? 250 00:18:42,221 --> 00:18:44,623 Los estudiantes todavía me tratan como a un maestro. 251 00:18:44,890 --> 00:18:47,426 porque la prensa no ha publicado artículos diciendo que soy huérfano. 252 00:18:47,926 --> 00:18:50,696 Gracias al presidente, Escuché que se lanzará la próxima semana. 253 00:18:50,762 --> 00:18:51,864 No será liberado. 254 00:18:53,332 --> 00:18:55,767 ¿Podrías contestar tu teléfono? No te comeré vivo. 255 00:18:58,837 --> 00:19:01,440 ¿Detuviste los artículos? de ser liberado? 256 00:19:13,218 --> 00:19:15,988 Gracias por tomarse el tiempo para conocerme. 257 00:19:16,121 --> 00:19:18,223 Debes estar ocupado así que iré al grano. 258 00:19:18,290 --> 00:19:19,291 Adelante. 259 00:19:21,126 --> 00:19:23,095 vine a verte 260 00:19:24,363 --> 00:19:27,032 para pedirte que te detengas el compromiso oficialmente. 261 00:19:28,834 --> 00:19:31,170 ¿No debería ser yo el indicado? ¿Romper el compromiso? 262 00:19:31,703 --> 00:19:33,238 Es bastante absurdo que preguntes esto. 263 00:19:33,305 --> 00:19:35,707 Bueno, eso es lo que Tan y yo queremos. 264 00:19:35,774 --> 00:19:36,775 Bueno... 265 00:19:39,478 --> 00:19:41,680 No sé cómo debería llamarte. 266 00:19:41,780 --> 00:19:46,151 Pero realmente no me importa sobre lo que tú y Tan queréis. 267 00:19:46,451 --> 00:19:51,123 Y no entiendo por qué debería discutir un asunto tan importante contigo. 268 00:19:51,190 --> 00:19:53,792 Deberías discutirlo conmigo porque es un asunto importante. 269 00:19:54,026 --> 00:19:56,628 Después de todo, soy la mamá de Tan. 270 00:19:56,695 --> 00:19:59,598 Por lo que sé, La madre de Tan es la Sra. Jeong. 271 00:20:02,634 --> 00:20:04,636 Sé lo que piensas de mí. 272 00:20:05,003 --> 00:20:06,872 Y sé que no lo es una perspectiva positiva. 273 00:20:07,005 --> 00:20:11,143 Estoy acostumbrado a eso. Pero eso no me importa. 274 00:20:11,410 --> 00:20:13,745 Tan y Rachel son demasiado jóvenes. 275 00:20:14,212 --> 00:20:16,982 estar atados juntos para fines comerciales. 276 00:20:17,849 --> 00:20:18,951 Entonces me gustaría-- 277 00:20:19,017 --> 00:20:22,454 Rachel merece algo mejor que el hijo de una amante. 278 00:20:23,288 --> 00:20:26,858 Estamos hablando del futuro de mi hija, así que seré muy sencillo. 279 00:20:28,026 --> 00:20:31,063 Espero que nunca tengamos que ver el uno al otro de nuevo. 280 00:20:34,566 --> 00:20:36,368 Realmente no quería hacer esto. 281 00:20:36,435 --> 00:20:39,104 No sé de qué estás hablando, pero no me importa. 282 00:20:47,746 --> 00:20:48,914 Lo lamento. 283 00:20:49,648 --> 00:20:52,017 También estamos hablando del futuro de mi hijo, 284 00:20:52,884 --> 00:20:54,252 así que no hay nada que no pueda hacer. 285 00:20:54,319 --> 00:20:56,121 Qué movimiento más barato. 286 00:20:56,989 --> 00:20:59,224 ¿Por qué indagarías en mi vida personal? 287 00:21:02,227 --> 00:21:03,929 romperé el compromiso 288 00:21:04,396 --> 00:21:05,464 de una vez por todas. 289 00:21:05,530 --> 00:21:07,933 Vale, eso es lo que quiero. 290 00:21:08,333 --> 00:21:09,334 Rompamos con esto. 291 00:21:14,673 --> 00:21:16,975 Necesitarás hacer un proyecto grupal. para tus calificaciones finales. 292 00:21:17,209 --> 00:21:19,711 Lee uno de los clásicos de la lista. 293 00:21:19,778 --> 00:21:22,514 y escribir un informe creativo sobre lo que pensaste al respecto. 294 00:21:22,814 --> 00:21:24,750 Escriba sus nombres en qué libro quieres leer, 295 00:21:24,883 --> 00:21:26,184 y puedes elegir tus propios grupos 296 00:21:26,285 --> 00:21:27,419 de dos a cuatro personas. 297 00:21:27,486 --> 00:21:29,254 -No tenemos tiempo. -Estamos ocupados. 298 00:21:29,321 --> 00:21:31,123 Ya leímos esos libros. en la escuela primaria. 299 00:21:31,189 --> 00:21:32,658 Pero has cambiado. 300 00:21:33,058 --> 00:21:36,061 Si el lector cambia, el libro también. 301 00:21:37,696 --> 00:21:38,964 Hagámoslo juntos, Chan-young. 302 00:21:39,031 --> 00:21:40,032 Yo te ayudaré. 303 00:21:40,999 --> 00:21:42,000 ¿Quieres unirte? 304 00:21:42,868 --> 00:21:43,869 Seguro. 305 00:21:46,772 --> 00:21:49,975 ¿Quién hizo esto? ¿Quién cambió mi grupo? 306 00:21:50,308 --> 00:21:52,477 se suponía que debía trabajar con Chan-young y Bo-na. 307 00:21:52,878 --> 00:21:54,012 Yeong-do, ¿tú hiciste esto? 308 00:21:55,347 --> 00:21:57,783 Este no es exactamente mi tipo ideal de grupo. 309 00:21:57,849 --> 00:21:59,084 Entonces ¿cuál es tu tipo ideal? 310 00:21:59,885 --> 00:22:02,320 Yo, tu, 311 00:22:02,754 --> 00:22:03,889 Suzy y Hyuna. 312 00:22:03,955 --> 00:22:06,291 Deja de bromear. Tan, ¿tú hiciste esto? 313 00:22:06,358 --> 00:22:10,462 Mi tipo de grupo ideal soy yo, tú y nadie más. 314 00:22:12,664 --> 00:22:14,266 -¿Qué estás mirando? -Escúchame. 315 00:22:15,000 --> 00:22:18,136 Estoy ocupado por el trabajo ahora mismo, así que por favor coopere. 316 00:22:18,303 --> 00:22:20,972 Sé que ustedes nunca lo son voy a leer el libro. 317 00:22:21,039 --> 00:22:22,441 Entonces esto es lo que preparé. 318 00:22:22,874 --> 00:22:26,244 voy a leer el libro, para que puedan ver la película 319 00:22:26,411 --> 00:22:28,013 y añade al menos un comentario en el informe. 320 00:22:29,347 --> 00:22:33,485 Voy a dejar tus nombres fuera si no participas. 321 00:22:37,756 --> 00:22:40,092 Mira la pantalla y no pelees. 322 00:22:40,592 --> 00:22:43,295 Sólo piensa que son ambos en mundos diferentes. 323 00:22:56,675 --> 00:22:57,876 Aquí tienes tu bebida. 324 00:22:57,976 --> 00:23:00,979 Oye, pedí dos vasos. de jugo de coco. 325 00:23:01,046 --> 00:23:02,114 Lo lamento. 326 00:23:22,934 --> 00:23:24,703 El presidente nos pidió que lo acompañáramos a casa. 327 00:23:27,539 --> 00:23:29,441 El Grupo Jeguk es realmente asombroso. 328 00:23:30,175 --> 00:23:32,110 ¿Es esto porque te escapaste de casa? 329 00:23:39,551 --> 00:23:42,020 Nos dijeron que te restringiéramos si no cooperas. 330 00:23:48,193 --> 00:23:50,629 Déjame ir. Yo iré contigo. 331 00:23:50,962 --> 00:23:54,332 Puedes pedir ayuda si necesitas que haga un lanzamiento de hombro. 332 00:23:55,367 --> 00:23:56,902 Hoy no. 333 00:23:58,136 --> 00:24:01,273 No te preocupes. Me voy a casa antes que tú. 334 00:24:02,374 --> 00:24:04,242 Y será mejor que no la molestes. 335 00:24:06,611 --> 00:24:07,479 Vamos. 336 00:24:18,890 --> 00:24:21,326 Señor, ¿puedo salir del trabajo? ¿30 minutos antes hoy? 337 00:24:21,393 --> 00:24:23,328 En cambio, cerraré la tienda mañana. Lo lamento. 338 00:24:23,395 --> 00:24:26,198 ¿Lo acaban de sacar a rastras? ¿Es de una familia rica? 339 00:24:30,702 --> 00:24:32,003 -Ey. -¿Qué? 340 00:24:32,938 --> 00:24:34,306 ¿Quieres que te lleve? 341 00:24:35,607 --> 00:24:37,008 El autobús tarda algo de tiempo. 342 00:24:37,609 --> 00:24:38,710 ¿Puedes llevarme? 343 00:24:38,777 --> 00:24:40,846 Oye, finalmente somos solo tú y yo. 344 00:24:41,146 --> 00:24:43,949 quiero festejar contigo, ¿Pero quieres que te lleve? 345 00:24:46,551 --> 00:24:48,286 Me debes una por hoy. 346 00:25:11,910 --> 00:25:14,312 ¿Qué diablos hiciste? 347 00:25:15,046 --> 00:25:18,850 ¿Qué hiciste mientras estabas afuera? ¿Para que nos devuelvan esto? 348 00:25:19,384 --> 00:25:21,586 Rachel nunca quiso romper el compromiso. 349 00:25:21,653 --> 00:25:23,154 Finalmente tomó la decisión correcta. 350 00:25:23,221 --> 00:25:26,324 Fui yo quien rompió el compromiso. Deja de desquitarte con él. 351 00:25:27,158 --> 00:25:29,194 Nunca me gustó mucho Rachel. 352 00:25:29,261 --> 00:25:30,862 Sus ojos son puntiagudos, al igual que su nariz. 353 00:25:30,929 --> 00:25:32,597 ¿Estarás callado? 354 00:25:34,933 --> 00:25:37,602 Perdiste tu última oportunidad. 355 00:25:37,769 --> 00:25:39,871 ¿Sabes lo que esto significa? 356 00:25:40,138 --> 00:25:42,407 Significa que ya no serán indulgentes 357 00:25:42,474 --> 00:25:44,643 con tu secreto y nuestros asuntos familiares. 358 00:25:44,809 --> 00:25:47,779 Significa que la gente empezará hablando del Grupo Jeguk. 359 00:25:47,846 --> 00:25:50,181 Y eso te hará más rico. 360 00:25:51,016 --> 00:25:53,952 Supondrán que Won y yo empezaremos luchando por los derechos de gestión, 361 00:25:54,019 --> 00:25:56,621 y eso aumentará el precio de nuestras acciones. Entonces, ¿por qué estás tan preocupado? 362 00:25:57,756 --> 00:26:00,025 No es porque estés preocupado sobre que mamá o yo nos lastimemos. 363 00:26:00,091 --> 00:26:02,327 Estoy preocupado por tu vida. 364 00:26:02,794 --> 00:26:06,264 ¿Estás siendo así? ¿Por culpa de Eun Sang? 365 00:26:06,331 --> 00:26:07,465 Es por ti. 366 00:26:08,500 --> 00:26:10,702 -Presidente Kim, por favor. -Deja de llamarlo así. 367 00:26:10,769 --> 00:26:12,537 ¿Por qué lo llamas así en casa? 368 00:26:13,571 --> 00:26:15,307 Ya no es tu jefe, mamá. 369 00:26:18,410 --> 00:26:20,946 ¿Necesito arrastrarla a esto? 370 00:26:22,347 --> 00:26:24,249 para hacerte entrar en razón? 371 00:26:24,316 --> 00:26:25,884 ¿Quieres cortar lazos conmigo? 372 00:26:25,951 --> 00:26:28,219 Sólo tienen 18 años. 373 00:26:28,286 --> 00:26:31,856 -No se van a casar pronto. -Y aún así, eso fue suficiente. 374 00:26:31,923 --> 00:26:33,391 ¡Romper su compromiso! 375 00:26:34,092 --> 00:26:37,462 A partir de este momento, estás castigado a tu habitación. 376 00:26:37,796 --> 00:26:38,930 Ni siquiera puedes ir a la escuela. 377 00:26:39,564 --> 00:26:40,732 Dame tu teléfono. 378 00:26:42,667 --> 00:26:46,137 Podrías haber sido amable y se disculpó. 379 00:26:46,671 --> 00:26:49,407 Perdiste tu teléfono y tu computadora portátil. Y estás encerrado en tu habitación. 380 00:26:49,641 --> 00:26:51,009 ¿Qué vas a hacer ahora? 381 00:26:51,076 --> 00:26:53,178 Cuanto más oscuro se vuelve, cuanto más brillantes se vuelven las estrellas. 382 00:26:54,412 --> 00:26:55,880 Se ha vuelto oscuro ahora 383 00:26:56,948 --> 00:26:58,083 así podré ver las estrellas. 384 00:26:58,149 --> 00:26:59,951 ¿De qué estás hablando? 385 00:27:00,018 --> 00:27:01,853 ¿Realmente rompiste el compromiso? 386 00:27:02,087 --> 00:27:04,456 Sí, ella aceptó romper el compromiso. 387 00:27:04,522 --> 00:27:05,523 ¿La conociste? 388 00:27:06,791 --> 00:27:08,360 ¿No te dijo cosas malas? 389 00:27:08,426 --> 00:27:10,328 Yo mismo me ocupé de eso. 390 00:27:11,796 --> 00:27:14,132 Quería darte lo que querías. 391 00:27:15,066 --> 00:27:16,167 Soy tu mamá. 392 00:27:18,670 --> 00:27:20,672 -¿No te arrepientes? -No. 393 00:27:22,140 --> 00:27:23,141 tengo que ser tu mamá 394 00:27:24,175 --> 00:27:26,311 por primera vez en mi vida hoy. 395 00:27:30,081 --> 00:27:33,118 Tu tomaste mi mano 396 00:27:33,952 --> 00:27:35,587 y me sacó de mi habitación. 397 00:27:36,054 --> 00:27:38,456 Y eso me hizo encerrar en el mío. 398 00:27:39,090 --> 00:27:40,792 ¿Qué tal si me sacas esta vez? 399 00:27:41,459 --> 00:27:43,728 Descansa. Dime si tienes hambre. 400 00:27:49,868 --> 00:27:51,870 Te dije que esperaras. 401 00:27:52,671 --> 00:27:55,874 Te casas con quien quieras sin preguntarme nunca, 402 00:27:55,940 --> 00:27:58,443 Entonces, ¿por qué romperías mi compromiso? sin mi permiso? 403 00:27:58,510 --> 00:28:00,245 ¿Por qué actúas como un bebé? 404 00:28:00,712 --> 00:28:02,213 Deberías pensar lógicamente. 405 00:28:02,747 --> 00:28:05,116 No puedes casarte con el hijo de una amante. 406 00:28:06,051 --> 00:28:08,953 Esa familia es un desastre. En realidad es para mejor. 407 00:28:09,020 --> 00:28:11,189 Estabas feliz de convertirte en suegro con el Grupo Jeguk. 408 00:28:12,390 --> 00:28:14,392 ¿Qué tan elegante crees que eres? 409 00:28:14,926 --> 00:28:16,561 ¿Estás seguro? no te vas a divorciar 410 00:28:16,628 --> 00:28:18,329 y tomar la mitad de la empresa del Sr. Choi? 411 00:28:19,030 --> 00:28:20,565 Contrataste a casi ocho abogados. 412 00:28:20,632 --> 00:28:23,668 Sólo para poder divorciarte de papá. ¿Llamas a eso elegante? 413 00:28:23,735 --> 00:28:25,837 Te salvé de un matrimonio fraudulento. 414 00:28:26,538 --> 00:28:29,140 Rachel, será mejor que tengas cuidado con lo que dices. 415 00:28:32,744 --> 00:28:35,180 Al menos a mí me gustaba Tan. 416 00:28:40,418 --> 00:28:42,220 También me gustó tu papá. 417 00:28:42,987 --> 00:28:45,690 Pero terminó en divorcio. 418 00:28:47,392 --> 00:28:49,994 -Solo supéralo. -No necesito tu consejo. 419 00:28:50,462 --> 00:28:52,363 No te metas más en mi vida. 420 00:28:52,864 --> 00:28:55,100 Y nunca pienses sobre utilizarme para negocios. 421 00:28:55,967 --> 00:28:56,968 Yo no soy... 422 00:28:58,303 --> 00:29:00,238 uno de sus nuevos productos. 423 00:29:23,428 --> 00:29:24,429 Espera aquí. 424 00:29:31,669 --> 00:29:34,105 Te dije que pusieras las manos en mis bolsillos. 425 00:29:34,439 --> 00:29:37,842 ¿Tienes que congelarte? y que se te caigan los dedos 426 00:29:37,909 --> 00:29:40,645 para darte cuenta de que deberías mete tus manos en mis bolsillos 427 00:29:40,712 --> 00:29:43,114 sin importar si me gustas o no? 428 00:29:44,115 --> 00:29:46,017 Gracias por el viaje. 429 00:30:05,470 --> 00:30:07,005 Tan debe estar encerrado dentro. 430 00:30:07,839 --> 00:30:10,275 Realmente no puedo mirar esto sin derramar una lágrima. 431 00:30:10,608 --> 00:30:13,278 El título de este capítulo. es el presidente con un plan. 432 00:30:14,279 --> 00:30:16,915 ¿Crees que están parados ahí? para evitar que Tan salga? 433 00:30:16,981 --> 00:30:20,818 La mitad de los personajes de este capítulo. Seguramente serán guardias de seguridad. 434 00:30:21,653 --> 00:30:23,421 No importa si son padre e hijo. 435 00:30:23,988 --> 00:30:26,291 Porque al final, es solo una pelea entre dos hombres. 436 00:30:33,364 --> 00:30:35,500 No podrás verlo incluso si vives en la misma casa. 437 00:30:35,967 --> 00:30:37,235 Esas son buenas noticias para mí. 438 00:30:37,869 --> 00:30:38,870 Adiós. 439 00:30:39,604 --> 00:30:41,172 Te debo una. 440 00:30:46,377 --> 00:30:49,247 ¿Sabe siquiera lo que podría pedir? 441 00:30:53,985 --> 00:30:55,520 Vivo aquí. 442 00:31:16,274 --> 00:31:17,909 ¿Viste lo que está pasando afuera? 443 00:31:17,976 --> 00:31:20,111 ¿No podemos mudarnos un poco antes? 444 00:31:20,311 --> 00:31:22,714 Tengo miedo de que las cosas te afecten. 445 00:31:23,181 --> 00:31:25,250 No creo que el inquilino anterior se ha mudado todavía. 446 00:31:25,450 --> 00:31:27,218 Me pondré en contacto con el propietario. 447 00:31:28,486 --> 00:31:31,089 ¿Tan quedó encerrado en su habitación? 448 00:31:32,223 --> 00:31:34,926 No salgas. Quédate aquí. 449 00:31:47,405 --> 00:31:50,108 ¿Dónde estás? ¿Estás en tu habitación? 450 00:31:50,375 --> 00:31:51,609 ¿Está todo bien? 451 00:31:55,546 --> 00:31:57,849 EUN-SANG: ¿DÓNDE ESTÁS? ¿ESTÁS EN TU HABITACIÓN? ¿ESTÁ TODO BIEN? 452 00:32:00,985 --> 00:32:03,288 Los quiero a los tres que me escuches atentamente. 453 00:32:05,423 --> 00:32:09,060 Ji-suk, quiero que encuentres a alguien. para que Won se case. 454 00:32:09,127 --> 00:32:12,363 Elige a alguien con los antecedentes familiares más destacados. 455 00:32:13,064 --> 00:32:14,866 -Bueno. -Hay una cosa más. 456 00:32:15,366 --> 00:32:19,203 Solo porque Won se deshizo de todos quien trabaja para mi 457 00:32:19,504 --> 00:32:22,006 no significa que la empresa le pertenezca. 458 00:32:22,907 --> 00:32:25,610 Si vas a continuar para provocar a Won con acciones, 459 00:32:25,677 --> 00:32:27,078 Te quiero fuera del registro familiar. 460 00:32:31,015 --> 00:32:35,286 Gi-ae, te quiero fuera de esta casa si vas a continuar 461 00:32:35,353 --> 00:32:36,587 criar a Tan así. 462 00:32:38,022 --> 00:32:40,425 -Señor. Yoon. -Sí, señor. 463 00:32:40,491 --> 00:32:42,961 El compromiso de Tan con La hija de RS International fue cancelada. 464 00:32:43,261 --> 00:32:47,932 Probablemente empezarán a contarle a todo el mundo. que Tan es el hijo de una amante 465 00:32:47,999 --> 00:32:49,934 para que puedan difamarlo. 466 00:32:50,234 --> 00:32:51,769 Necesitamos encargarnos de eso. 467 00:32:52,570 --> 00:32:53,571 Está bien, señor. 468 00:32:53,838 --> 00:32:56,341 quiero que te reúnas todos los ejecutivos hoy 469 00:32:56,541 --> 00:32:59,143 y registrar todas las acciones de nombre prestado bajo nombres reales. 470 00:32:59,344 --> 00:33:01,412 Quiero que todo esté listo para mañana. 471 00:33:02,513 --> 00:33:04,282 -Está bien, señor. -Y... 472 00:33:05,216 --> 00:33:07,285 También quiero tu carta de renuncia. 473 00:33:09,954 --> 00:33:12,590 Won se deshizo de todos los que trabajaron para mí. 474 00:33:12,657 --> 00:33:15,026 aparte de ti. 475 00:33:16,361 --> 00:33:18,596 ¿Qué crees que significa eso? 476 00:33:20,198 --> 00:33:23,968 Nunca traicioné a nadie y nunca fui enemigo de nadie. 477 00:33:24,035 --> 00:33:26,904 llegué hasta aquí al decidir no ponerse del lado de nadie. 478 00:33:28,139 --> 00:33:29,140 Y debido a eso, 479 00:33:29,941 --> 00:33:31,442 Me acaban de despedir. 480 00:33:31,509 --> 00:33:32,777 Así es. 481 00:33:33,878 --> 00:33:37,582 El hecho de que no tienes un enemigo significa que no tienes un aliado. 482 00:33:38,282 --> 00:33:41,519 lo sé muy bien que eres justo y honesto. 483 00:33:41,953 --> 00:33:46,691 ¿Pero qué te dejó eso? 484 00:33:48,192 --> 00:33:51,462 Quiero que le enseñes a Tan desde el principio. 485 00:33:52,196 --> 00:33:56,100 Voy a pensar si o no Aceptaré tu carta de renuncia. 486 00:33:57,201 --> 00:33:58,202 Sí, señor. 487 00:33:58,336 --> 00:34:00,605 ¿En realidad? ¿Realmente te despidieron? 488 00:34:01,606 --> 00:34:02,607 Sí. 489 00:34:03,040 --> 00:34:05,643 ¿Cómo puedes decirme eso? ¿Por un poco de doenjang-jjigae? 490 00:34:05,710 --> 00:34:07,912 Me podrían haber ascendido a un ejecutivo. 491 00:34:08,646 --> 00:34:10,248 Pero perdí mi oportunidad y fui degradado. 492 00:34:10,314 --> 00:34:12,950 ¿Realmente perdiste tu oportunidad? ¿Estás seguro de que no lo querías? 493 00:34:14,685 --> 00:34:17,955 Aun así, debería haberme quedado. el aliado de alguien. 494 00:34:18,756 --> 00:34:20,892 Pero no lo sabía que no querer hacerle daño a nadie 495 00:34:20,958 --> 00:34:23,394 Podría terminar convirtiéndome en el aliado de nadie. 496 00:34:25,029 --> 00:34:26,697 No puedo entender completamente lo que quieres decir, 497 00:34:26,831 --> 00:34:28,800 pero voy a apoyar tu fracaso. 498 00:34:29,434 --> 00:34:32,003 No te preocupes. empezaré a ganar dinero tan pronto como me gradúe. 499 00:34:32,437 --> 00:34:36,174 Pero tienes algo de dinero ahorrado, ¿verdad? 500 00:34:39,110 --> 00:34:40,111 No estoy seguro. 501 00:34:41,079 --> 00:34:42,146 ¿Hablas en serio? 502 00:35:37,368 --> 00:35:38,803 ¿Por qué cerraste la puerta? 503 00:35:39,504 --> 00:35:40,671 Abrir. 504 00:35:42,173 --> 00:35:43,674 Abrir la puerta. 505 00:35:44,542 --> 00:35:45,977 ¿Vas a hacer huelga de hambre o qué? 506 00:35:46,477 --> 00:35:48,813 A nadie le importará si te mueres de hambre o no. 507 00:35:48,880 --> 00:35:50,348 Sólo será tu pérdida. 508 00:35:51,282 --> 00:35:53,518 Moriré antes que tú mueras de hambre. 509 00:35:53,885 --> 00:35:54,986 Broncearse. 510 00:35:55,653 --> 00:35:56,787 Kim Tan. 511 00:35:58,155 --> 00:36:00,258 ¿Puedes por favor abrir esta puerta? 512 00:36:00,525 --> 00:36:04,762 Debes seguir con vida para seguir luchando. para lo que sea que quieras. 513 00:36:15,840 --> 00:36:16,841 ¿Estás aquí solo? 514 00:36:18,876 --> 00:36:20,411 ¿Tan está encerrado para siempre? 515 00:36:20,678 --> 00:36:23,981 hay guardias de seguridad bloqueando la escalera al segundo piso. 516 00:36:25,016 --> 00:36:26,918 Tan debe estar realmente asustado. 517 00:36:27,618 --> 00:36:28,619 Ey. 518 00:36:29,987 --> 00:36:31,989 Simplemente no sabes cuándo parar, ¿verdad? 519 00:36:32,590 --> 00:36:34,592 Sólo porque me gustas No significa que esté de tu lado. 520 00:36:35,193 --> 00:36:37,161 Y claramente no significa Estoy del lado de Tan. 521 00:36:37,862 --> 00:36:39,297 No bajes la guardia. 522 00:36:39,363 --> 00:36:40,865 Te hablo como a un amigo. 523 00:36:40,932 --> 00:36:43,367 ¿De qué estás hablando? No soy tu amigo. 524 00:36:44,502 --> 00:36:45,803 No traces una línea entre nosotros. 525 00:36:46,837 --> 00:36:48,339 Si lo haces, simplemente lo cruzaré. 526 00:36:59,283 --> 00:37:00,284 Por favor, apártate del camino. 527 00:37:02,153 --> 00:37:03,487 Dije, apártate del camino. 528 00:37:16,667 --> 00:37:18,269 ¿Qué estás haciendo? 529 00:37:23,674 --> 00:37:24,976 Al menos déjame ir a la escuela. 530 00:37:25,509 --> 00:37:27,144 Si necesitas hablar conmigo, 531 00:37:28,713 --> 00:37:29,780 puedes hacerlo después de la escuela. 532 00:37:29,847 --> 00:37:31,616 No hay necesidad de eso. 533 00:37:32,617 --> 00:37:36,387 Si le resulta difícil contenerlo, Puedes usar la violencia física. 534 00:37:37,288 --> 00:37:38,823 Llévalo de regreso a su habitación. 535 00:37:39,590 --> 00:37:42,460 No me importa lo que le pase mientras siga vivo. 536 00:37:44,562 --> 00:37:46,831 Voy a dar un paseo. 537 00:38:20,765 --> 00:38:21,766 Sr. Yoon. 538 00:38:24,969 --> 00:38:28,506 Tendrás que referirte a mí. como tu maestro otra vez. 539 00:38:29,573 --> 00:38:32,143 Tu padre nos quiere para empezar de nuevo la lección de gestión. 540 00:38:33,077 --> 00:38:34,145 ¿Es por eso que estás aquí? 541 00:38:34,211 --> 00:38:38,449 Sí. no olvidaste lo que aprendiste mientras estabas en Estados Unidos, ¿verdad? 542 00:38:39,350 --> 00:38:42,253 Ni siquiera memoricé nada en primer lugar. 543 00:38:42,820 --> 00:38:45,589 Entonces supongo que esta puede ser una oportunidad. para empezar desde lo básico. 544 00:38:45,656 --> 00:38:46,657 No. 545 00:38:50,728 --> 00:38:53,064 no quiero saber Todo el árbol genealógico del Grupo Jeguk 546 00:38:53,564 --> 00:38:55,299 o quiénes son los principales accionistas. 547 00:38:55,800 --> 00:38:59,103 Y no quiero aprender sobre mis tíos, tías y primos, 548 00:38:59,503 --> 00:39:01,772 que son prácticamente desconocidos para mí, 549 00:39:01,972 --> 00:39:05,276 y alinearlos por el número de acciones son dueños para que yo pueda decidir 550 00:39:07,578 --> 00:39:10,347 -si mantenerlos de mi lado o no. -Eras joven en ese entonces. 551 00:39:11,015 --> 00:39:12,483 Pero es hora de que lo aprendas ahora. 552 00:39:12,550 --> 00:39:13,984 No quiero. 553 00:39:16,620 --> 00:39:19,590 ¿No quieres hacer nada? con la empresa? 554 00:39:25,196 --> 00:39:29,133 yo tenia diez años cuando te convertiste en mi maestro. 555 00:39:30,000 --> 00:39:32,536 Y fue entonces cuando me di cuenta que algo era raro. 556 00:39:34,438 --> 00:39:38,008 -¿Qué quieres decir? -Señora. Jeong poseía tantas acciones, 557 00:39:38,776 --> 00:39:40,945 pero no entendí por qué mi mamá no tenía ninguno. 558 00:39:41,746 --> 00:39:44,281 Y me preguntaba si pudiera salir conmigo... 559 00:39:46,350 --> 00:39:49,120 si ella fuera propietaria de las acciones de nuestra empresa. 560 00:39:50,421 --> 00:39:51,622 Entonces esto es lo que pregunté. 561 00:39:53,090 --> 00:39:55,793 "Won, ¿qué tiene que hacer mi mamá...? 562 00:40:00,598 --> 00:40:03,400 para tener más acciones 563 00:40:04,668 --> 00:40:05,870 que la señora Jeong?" 564 00:40:08,038 --> 00:40:09,573 Todavía no puedo olvidar la expresión de su cara. 565 00:40:11,909 --> 00:40:13,310 cuando hice esa pregunta. 566 00:40:17,181 --> 00:40:18,416 La empresa pertenece a Won. 567 00:40:19,650 --> 00:40:21,118 Y no me interesa lo que es suyo. 568 00:40:33,464 --> 00:40:34,832 Disfrute de su comida. 569 00:40:35,900 --> 00:40:38,235 Oye, Eun-sang simplemente se sentó en el asiento. para el estudiante necesitado. 570 00:40:38,302 --> 00:40:39,236 ¿Cuál es su problema? 571 00:40:39,303 --> 00:40:41,772 -¿Qué está haciendo? -Mírala. 572 00:40:41,839 --> 00:40:42,940 Siéntate en otro lugar. 573 00:40:43,340 --> 00:40:46,944 Se siente como si Tan fuera a aparecer. cada vez que te sientas allí. 574 00:40:47,111 --> 00:40:49,680 Y pensando en eso no me hace sentir tan bien. 575 00:40:49,747 --> 00:40:52,283 Sabes que no puede venir. Simplemente comamos. 576 00:40:52,349 --> 00:40:54,685 ¿Puedes tenerme miedo? 577 00:40:54,752 --> 00:40:56,153 Solo come tu comida. 578 00:40:56,821 --> 00:40:58,689 -Dios mío. -Esto es increíble. 579 00:40:58,756 --> 00:40:59,757 Dios mío. 580 00:41:00,991 --> 00:41:04,461 Yeong-do, dice el rumor Tan nació fuera del matrimonio. 581 00:41:04,528 --> 00:41:06,497 -¿Qué quiere decir esto? -Pero él es el hijo de la señora Jeong. 582 00:41:06,564 --> 00:41:08,833 ¿Crees que fue adoptado? ¿Eso significa que su madre es una amante? 583 00:41:08,899 --> 00:41:10,467 -De ninguna manera. -El Grupo Jeguk lo habría detenido. 584 00:41:10,534 --> 00:41:13,170 -si realmente es cierto. -Raquel, ¿escuchaste? Debes saber-- 585 00:41:13,237 --> 00:41:14,238 ¿A dónde vas? 586 00:41:14,305 --> 00:41:16,574 -Oye, ¿leíste el tabloide? -Señora. ¿Jeong no es su mamá? 587 00:41:16,640 --> 00:41:18,876 -¿Su mamá es otra persona? -Bo-na, ¿leíste esto? 588 00:41:18,943 --> 00:41:20,778 Deja de decir tonterías. No confíes en eso. 589 00:41:20,845 --> 00:41:22,580 La mayor parte de lo que dicen es falso. 590 00:41:22,746 --> 00:41:23,714 Si eso es cierto, el rumor 591 00:41:23,781 --> 00:41:25,950 sobre mí casándome en secreto con Jo In-sung El año pasado debe ser cierto. 592 00:41:26,016 --> 00:41:27,885 No vino a la escuela hoy. ¿Sabes por qué? 593 00:41:27,952 --> 00:41:29,954 Dios mío, ¿crees que es real? 594 00:41:30,454 --> 00:41:32,189 ¿Es por eso que no vino a la escuela? 595 00:41:32,823 --> 00:41:34,959 ¿Cuántos guardias hay en total? 596 00:41:35,459 --> 00:41:37,728 Alrededor de las seis. ¿Por qué? 597 00:41:37,795 --> 00:41:41,332 No ha pasado un año todavía solo un mes. desde que degradaron al secretario jefe. 598 00:41:41,398 --> 00:41:43,501 ¿Qué tan incompetente eres? 599 00:41:44,268 --> 00:41:48,105 ¿Cómo pudiste permitir que las cosas salirse de control de esta manera? 600 00:41:48,806 --> 00:41:50,975 Encuentra quién difundió el rumor ahora mismo. 601 00:41:51,041 --> 00:41:53,043 Voy a colgar ahora. Te llamaré más tarde. 602 00:41:57,648 --> 00:41:59,016 ¿Qué estás haciendo? 603 00:42:00,217 --> 00:42:01,819 Date prisa y aumenta las apuestas. 604 00:42:02,453 --> 00:42:05,189 ¿Me estás diciendo que publique el artículo? 605 00:42:06,657 --> 00:42:10,261 Las cosas ya se salieron de control. No podemos deshacer lo que ya se ha hecho. 606 00:42:11,395 --> 00:42:13,530 Entonces necesitamos idear otro plan. 607 00:42:14,031 --> 00:42:16,300 "¿Será la lucha entre los dos hermanos del grupo jeguk 608 00:42:17,268 --> 00:42:18,536 ¿Provocar un baño de sangre?" 609 00:42:20,070 --> 00:42:22,907 Publicar un artículo sobre el aumento en el precio de nuestras acciones 610 00:42:22,973 --> 00:42:25,509 debido a la batalla de mis hijos por la empresa. 611 00:42:25,609 --> 00:42:29,179 Entonces quiero que hagas un anuncio público sobre Tan. 612 00:42:29,346 --> 00:42:30,814 Registrarlo como accionista mayoritario. 613 00:42:38,589 --> 00:42:40,124 Se acaba de hacer un anuncio. 614 00:42:40,190 --> 00:42:42,026 Tan se convirtió en accionista mayoritario. 615 00:42:42,293 --> 00:42:43,561 ¿No lo sabías? 616 00:42:43,894 --> 00:42:45,162 ¿Nam-yun hizo esto solo? 617 00:42:50,935 --> 00:42:53,070 LISTA DE ACCIONISTAS MAYORITARIOS 618 00:43:03,147 --> 00:43:06,216 El Grupo Jeguk sufre una batalla en materia de derechos de gestión. 619 00:43:06,283 --> 00:43:08,419 Y ahora, el precio de las acciones de Jeguk Holdings 620 00:43:08,485 --> 00:43:11,488 y sus 11 empresas afiliadas se han disparado 621 00:43:11,555 --> 00:43:13,824 y casi llegó a su circuito superior. 622 00:43:13,891 --> 00:43:15,559 Ahora es el momento del pronóstico del tiempo. 623 00:43:20,798 --> 00:43:22,833 Estoy aquí para conocer a Tan. 624 00:43:22,900 --> 00:43:25,169 Primero debes decirnos quién eres. 625 00:43:25,235 --> 00:43:26,971 ¿Quién crees que soy? 626 00:43:41,685 --> 00:43:43,887 Puedes decirle al presidente ese Choi Yeong-do, 627 00:43:44,621 --> 00:43:46,490 el heredero del Hotel Zeus, está aquí. 628 00:43:49,793 --> 00:43:51,061 Hola señor. 629 00:43:51,128 --> 00:43:53,664 Hola Yeong Do. 630 00:43:53,964 --> 00:43:55,132 Pero ¿puedo preguntar? 631 00:43:55,699 --> 00:43:59,269 que estas haciendo en mi casa ¿Con un grupo de guardias? 632 00:43:59,670 --> 00:44:00,804 Estoy aquí para hacer mi tarea. 633 00:44:02,306 --> 00:44:03,307 ¿Qué? 634 00:44:03,474 --> 00:44:05,743 Necesitamos escribir un informe grupal. para nuestra clase de literatura. 635 00:44:05,809 --> 00:44:07,578 Y Tan y yo estamos en el mismo grupo. 636 00:44:07,644 --> 00:44:11,548 Necesitamos ver una película, leer un libro, y tener discusiones también. 637 00:44:12,049 --> 00:44:15,919 Pero Tan no vino a la escuela. y está afectando mis calificaciones. 638 00:44:16,186 --> 00:44:19,023 le dije a mi padre que vendré aquí hoy, 639 00:44:19,423 --> 00:44:20,924 y me dijo que te enviara sus saludos. 640 00:44:23,027 --> 00:44:25,562 Tu padre debe estar orgulloso. 641 00:44:26,697 --> 00:44:30,000 que su hijo es tan apasionado sobre sus tareas escolares. 642 00:44:30,367 --> 00:44:31,468 Gracias. 643 00:44:32,136 --> 00:44:33,604 ¿Dónde está la habitación de Tan? 644 00:44:48,318 --> 00:44:50,054 Tan, hagamos nuestra tarea. 645 00:45:01,432 --> 00:45:03,434 ¿Por qué te ves tan conmovido? 646 00:45:04,535 --> 00:45:07,438 ¿Estás loco? ¿No ves lo serias que están las cosas aquí? 647 00:45:07,905 --> 00:45:09,573 ¿Por qué viniste aquí? 648 00:45:09,640 --> 00:45:11,408 Mi padre ya me odia por lo que hice. 649 00:45:11,475 --> 00:45:12,743 Que gran hijo. 650 00:45:13,110 --> 00:45:15,012 Por eso no puedes hacerlo. 651 00:45:15,512 --> 00:45:19,183 Todos los padres e hijos pasaron por guerras. desde el comienzo de la historia. 652 00:45:19,249 --> 00:45:21,251 Necesitas ganarle a tu padre. para convertirse en rey. 653 00:45:21,318 --> 00:45:22,319 Bueno. 654 00:45:22,853 --> 00:45:26,523 A ver cuando podrás ganar. Tu padre después de todo ese lavado de platos. 655 00:45:26,590 --> 00:45:30,060 Esperé tres años para exponerte, pero el tabloide se me adelantó. 656 00:45:31,595 --> 00:45:33,130 Entonces, ¿cómo podría no venir? 657 00:45:34,131 --> 00:45:36,033 -¿Qué quieres decir? -Estoy hablando de ti. 658 00:45:36,567 --> 00:45:39,002 Todos en la escuela leyeron sobre esto. a través del tabloide esta mañana. 659 00:45:39,069 --> 00:45:42,539 Y los artículos publicados en la prensa. por la tarde. 660 00:45:46,810 --> 00:45:48,212 GRUPO JEGUK KIM TAN 661 00:45:48,612 --> 00:45:52,049 ¿QUÉ HIJO TOMARÁ EL TRONO? 662 00:45:55,452 --> 00:45:57,454 Nunca dejas de sorprenderme. 663 00:45:57,955 --> 00:45:59,723 ¿Cómo pudiste convertirte en un accionista mayoritario 664 00:45:59,790 --> 00:46:01,892 el momento en que el mundo se enteró ¿Que eres hijo de una amante? 665 00:46:04,128 --> 00:46:06,563 Deberías comprar algunas acciones antes. El precio de nuestras acciones aumenta aún más. 666 00:46:07,097 --> 00:46:08,866 soy el unico hijo que nació fuera del matrimonio. 667 00:46:08,932 --> 00:46:11,001 Entonces esta es tu única oportunidad. 668 00:46:11,068 --> 00:46:13,537 -¿Por qué te vistes? -Necesito salir de aquí. 669 00:46:14,304 --> 00:46:15,572 ¿Quieres quedarte aquí? 670 00:46:16,306 --> 00:46:17,508 ¿O quieres ayudarme? 671 00:46:18,208 --> 00:46:20,944 no debería ayudarte considerando lo que pasó entre nosotros. 672 00:46:22,279 --> 00:46:26,283 Pero me gusta el hecho que me deberás una 673 00:46:26,617 --> 00:46:28,152 si te ayudo. 674 00:46:28,552 --> 00:46:29,853 Entonces no pierdas tu oportunidad. 675 00:46:30,454 --> 00:46:31,922 Trajiste tu casco, ¿verdad? 676 00:46:44,268 --> 00:46:45,269 Disculpe. 677 00:46:46,103 --> 00:46:47,871 Disculpe. Ey. 678 00:46:48,205 --> 00:46:49,206 ¡Ey! 679 00:46:51,742 --> 00:46:53,610 ¡Atrápalo! ¡Ahora! 680 00:46:53,677 --> 00:46:54,678 Atrápalo. 681 00:46:55,078 --> 00:46:56,079 ¡Detener! 682 00:46:56,680 --> 00:46:57,681 Déjame ir. 683 00:47:02,886 --> 00:47:03,887 ¡Ey! 684 00:47:04,254 --> 00:47:05,255 ¡Detener! 685 00:47:05,889 --> 00:47:07,491 -¡Mover! -Ey. 686 00:47:07,758 --> 00:47:09,026 ¡Déjame ir! 687 00:47:09,092 --> 00:47:11,061 -Mover. -¡Déjame ir! 688 00:47:23,974 --> 00:47:25,042 ¿Qué estás haciendo? 689 00:47:33,450 --> 00:47:34,818 ¿Tienes algo que decirme? 690 00:47:36,687 --> 00:47:38,789 ¡Encuéntralo! ¡Encuéntralo ahora! 691 00:47:42,459 --> 00:47:44,695 Sospechan demasiado de los demás. 692 00:47:45,562 --> 00:47:47,030 Dios, mi cabello es un desastre. 693 00:47:48,465 --> 00:47:49,900 ¿Leíste el anuncio? 694 00:47:51,702 --> 00:47:53,203 Estoy seguro de que ya lo sabías, ¿no? 695 00:47:53,470 --> 00:47:56,273 Sí, fue mi último trabajo. 696 00:47:56,807 --> 00:48:00,277 Pero ya no trabajo para Jeguk Group. 697 00:48:00,577 --> 00:48:03,614 -Entonces no podrás llamarme. -Sí, escuché que estás en libertad condicional. 698 00:48:03,947 --> 00:48:05,649 ¿Eso significa que estás desempleado? 699 00:48:05,716 --> 00:48:07,050 Ser padre es mi trabajo principal. 700 00:48:07,517 --> 00:48:08,552 Estar desempleado es mi trabajo secundario. 701 00:48:08,619 --> 00:48:09,987 Entonces, en lugar de estar desempleado, 702 00:48:12,256 --> 00:48:14,458 ¿Qué tal si te conviertes? ¿El vicepresidente de Jeguk Construction? 703 00:48:15,492 --> 00:48:17,261 No te lo preguntaré dos veces. 704 00:48:17,661 --> 00:48:19,162 Así que no te molestes en pensar demasiado. 705 00:48:21,732 --> 00:48:22,733 Ganado. 706 00:48:23,600 --> 00:48:25,435 Estaba a punto de irme. 707 00:48:26,303 --> 00:48:28,639 Te llamaré. Ustedes pueden hablar. 708 00:48:39,516 --> 00:48:40,584 Mírame. 709 00:48:43,053 --> 00:48:44,054 ¿Por qué? 710 00:48:44,655 --> 00:48:47,190 ¿Necesito ser amable contigo de ahora en adelante? 711 00:48:48,659 --> 00:48:49,927 Me gustaría eso. 712 00:48:50,661 --> 00:48:51,662 ¿Qué? 713 00:48:52,129 --> 00:48:53,497 Vi el anuncio. 714 00:48:54,264 --> 00:48:56,967 Y lo primero que pensé que debería hacer iba a venir aquí. 715 00:48:57,701 --> 00:49:00,237 Así que por favor mírame, escúchame, 716 00:49:00,771 --> 00:49:03,006 -y cree en mi sinceridad. -"Sinceridad"? 717 00:49:03,940 --> 00:49:05,175 ¿Crees en ti mismo? 718 00:49:05,609 --> 00:49:08,278 Las situaciones son las que mueven a las personas, no sinceridad. 719 00:49:08,712 --> 00:49:10,414 No puedo confiar en ti ahora mismo, 720 00:49:10,480 --> 00:49:12,115 Y seguro que no confiaré en ti en diez años. 721 00:49:12,516 --> 00:49:14,184 Hoy es el comienzo de mi desconfianza, 722 00:49:14,618 --> 00:49:16,987 y tu sinceridad es que eres dueña el mismo número de acciones que yo. 723 00:49:17,054 --> 00:49:19,056 Nunca dije que aceptaría esas acciones. 724 00:49:19,890 --> 00:49:22,626 Y no tengo intención de abusar de ellos. para ganar más poder. 725 00:49:23,493 --> 00:49:26,697 Pero eso no significa que fuera fácil. para que vaya a verte. 726 00:49:28,065 --> 00:49:29,599 ¿Cómo puedo hacer que confíes en mí? 727 00:49:29,666 --> 00:49:30,834 Luego regresa a Estados Unidos. 728 00:49:33,637 --> 00:49:36,807 Dame todas tus acciones, vete a Estados Unidos, y nunca volver 729 00:49:37,174 --> 00:49:38,308 Entonces confiaré en ti. 730 00:49:40,310 --> 00:49:41,311 ¿Cómo...? 731 00:49:44,081 --> 00:49:45,048 ¿podrías decir eso? 732 00:49:45,115 --> 00:49:46,650 ¿Por qué? ¿No quieres? 733 00:49:46,717 --> 00:49:49,152 Puedo darte todas mis acciones. 734 00:49:51,655 --> 00:49:52,789 Pero no puedo volver a Estados Unidos. 735 00:49:53,890 --> 00:49:56,326 ¿Cómo podrías decirme? para nunca volver... 736 00:49:57,527 --> 00:49:58,795 ¿Tan fácilmente así? 737 00:49:58,862 --> 00:50:00,297 Porque eso es lo que quiero. 738 00:50:00,964 --> 00:50:03,467 -Y esto prueba que mentiste. -¿Me estás tomando el pelo? 739 00:50:05,469 --> 00:50:07,037 Te dije que te daría mis acciones. 740 00:50:07,804 --> 00:50:10,007 Te dije que nunca me interpondría en tu camino. 741 00:50:11,274 --> 00:50:13,744 Puedes odiarme, ser malo conmigo, 742 00:50:14,144 --> 00:50:16,279 y mírame desde arriba. 743 00:50:18,782 --> 00:50:20,851 Pero ¿cómo puedes pensar? ¿Sobre abandonarme otra vez? 744 00:50:22,352 --> 00:50:24,254 ¿Cómo pudiste decirme que nunca volviera? 745 00:50:29,693 --> 00:50:31,161 Te lo voy a preguntar por última vez. 746 00:50:34,898 --> 00:50:36,366 ¿Debes ser así? 747 00:50:37,834 --> 00:50:39,369 Voy a decir esto por última vez. 748 00:50:40,237 --> 00:50:42,072 Dime si vas a ir a Estados Unidos o no. 749 00:50:45,442 --> 00:50:46,510 No voy a ir. 750 00:50:48,478 --> 00:50:49,479 No quiero. 751 00:50:52,082 --> 00:50:53,984 Y no te voy a dar mis acciones. 752 00:50:56,219 --> 00:50:57,220 Yo solo... 753 00:50:59,156 --> 00:51:00,390 Cambié de opinión. 754 00:51:05,328 --> 00:51:06,797 ¿Quieres mis acciones? 755 00:51:07,631 --> 00:51:09,099 Entonces intenta quitármelos. 756 00:51:33,390 --> 00:51:35,392 te voy a dar 757 00:51:36,927 --> 00:51:40,997 dos opciones para elegir. 758 00:53:09,119 --> 00:53:12,689 Supongo que el dinero realmente es útil. viendo que volviste de buena gana 759 00:53:12,756 --> 00:53:14,758 después de huir. 760 00:53:14,824 --> 00:53:16,860 Estaba encerrado en mi habitación, 761 00:53:18,461 --> 00:53:20,430 pero me convertí en accionista mayoritario. 762 00:53:20,497 --> 00:53:22,866 Considérelo un regalo de cumpleaños anticipado. 763 00:53:24,367 --> 00:53:26,036 Después de todo, eres mi hijo. 764 00:53:26,102 --> 00:53:28,104 De ahora en adelante, no soy tu hijo. 765 00:53:28,838 --> 00:53:30,173 Soy el enemigo de Won. 766 00:53:31,408 --> 00:53:34,077 Pensé que podría convencerte. 767 00:53:34,978 --> 00:53:37,213 no queria codiciar lo que era de Won. 768 00:53:37,847 --> 00:53:40,817 Pensé que nuestra familia se volvería pacífica. 769 00:53:42,185 --> 00:53:44,654 si caminara mi propio camino eso era diferente al de Won. 770 00:53:45,722 --> 00:53:46,823 Pero hoy, 771 00:53:47,891 --> 00:53:49,893 hiciste que todos mis esfuerzos fueran en vano. 772 00:53:49,960 --> 00:53:51,895 Nunca se sabe lo que le puede pasar a Won. 773 00:53:52,295 --> 00:53:54,931 mientras dirige la empresa. 774 00:53:55,732 --> 00:53:57,934 Podría terminar en la cárcel, 775 00:53:58,201 --> 00:54:00,237 o podría terminar enfermándose como yo. 776 00:54:00,670 --> 00:54:04,474 Entonces cada uno querrá ocupar su lugar. 777 00:54:05,809 --> 00:54:08,078 Por eso eres tan importante. 778 00:54:08,778 --> 00:54:13,049 Para mí, eso es lo mejor que puedo hacer. para tu hermano 779 00:54:14,284 --> 00:54:16,119 y para la empresa. 780 00:54:17,520 --> 00:54:18,822 Y eso es lo que yo llamo paz. 781 00:54:18,888 --> 00:54:19,990 entonces estas diciendo 782 00:54:22,325 --> 00:54:24,961 tú, yo y Won siempre debemos sospechar unos de otros 783 00:54:25,795 --> 00:54:30,000 ya que no lo sabemos ¿Cuándo podríamos apuñalarnos por la espalda? 784 00:54:32,502 --> 00:54:34,838 ¿Es ese el tipo de paz? necesitamos mantener? 785 00:54:34,904 --> 00:54:37,140 Ahora, finalmente pareces entenderlo. 786 00:54:37,207 --> 00:54:38,375 Pero ya ves, 787 00:54:39,109 --> 00:54:40,777 gracias a ti, 788 00:54:42,579 --> 00:54:43,813 Hoy perdí a familiares. 789 00:54:45,915 --> 00:54:48,351 Hoy me convertí en enemigo de Won. 790 00:54:50,520 --> 00:54:53,757 Y debido a eso, Él nunca aceptará a mi mamá como su familia. 791 00:54:55,625 --> 00:54:58,194 Nunca consideraste a mi mamá como tu familia. 792 00:55:01,398 --> 00:55:02,532 Y a partir de hoy, 793 00:55:06,536 --> 00:55:07,971 ya no eres mi familia tampoco. 794 00:55:08,538 --> 00:55:09,639 eso es exactamente 795 00:55:11,107 --> 00:55:14,477 el peso de la corona que debes soportar. 796 00:55:17,647 --> 00:55:18,948 Tendrás que soportarlo. 797 00:55:56,386 --> 00:55:59,522 Si rompes con Tan hoy, 798 00:56:01,991 --> 00:56:03,827 te enviaré 799 00:56:04,794 --> 00:56:06,663 a cualquier lugar al que quieras ir. 800 00:56:09,265 --> 00:56:11,801 Puedes ir al campo. 801 00:56:12,235 --> 00:56:15,105 O incluso puedes elegir ir 802 00:56:15,705 --> 00:56:17,373 a Estados Unidos, Reino Unido o Francia. 803 00:56:21,111 --> 00:56:22,112 Pero... 804 00:56:22,746 --> 00:56:26,082 también hay otra opción 805 00:56:26,483 --> 00:56:29,119 si parece que no puedes romper con él de inmediato. 806 00:56:30,720 --> 00:56:32,956 Te doy 15 días. 807 00:56:33,890 --> 00:56:37,494 Puedes pasar tanto tiempo con Tan como quieras. 808 00:56:38,795 --> 00:56:39,796 Pero... 809 00:56:40,897 --> 00:56:43,233 si decides estar con el por 15 días más, 810 00:56:46,035 --> 00:56:49,405 terminarás yendo a donde quiero que vayas. 811 00:56:50,707 --> 00:56:53,409 No sólo estará fuera de Corea, 812 00:56:54,477 --> 00:56:55,712 pero ese lugar 813 00:56:56,346 --> 00:56:59,416 no estará en algún lugar 814 00:57:00,583 --> 00:57:02,819 como Estados Unidos, el Reino Unido o Francia. 815 00:57:42,458 --> 00:57:43,460 ¿Cómo hiciste...? 816 00:58:01,377 --> 00:58:03,413 Traducción de subtítulos por Ja-won Lee